中国語『核難』、何て意味？

こんにちわ。
中国語の架け橋の堀江です♪

いつも、コメント　トラックバック、応援ありがとうございます！



今回も中国語の問題です。



『核難』



何て意味でしょう〜？

（￣〜￣；）？？




3･･･



2･･･




1･･･




(*￣∇￣*)




はい、答え。



『原発事故』




まぁ、原子力発電所だけでなく、核技術に伴うものは『核難』って言うのでしょうが、普通は原発ですよね。


ヤフー中国に「世界で最も住んだら危険な場所」として紹介されていました。

ええ、チェルノブイリが。


ちなみに中国語で『切尓諾貝利』です。




応援お願いします♪
↓　　↓　　↓
人気ブログランキング

＜PR＞中国茶を買うなら現地で買うのが一番！

中国茶専門店【好茶（sukicha）】


★☆中国語の架け橋　〜中国語を使うには中国を知るべし〜☆★

『プチプチ』を中国語で？

こんにちわ。
中国語の架け橋の堀江です♪

いつも、コメント　トラックバック、応援ありがとうございます！



今日の北京は快晴〜！
ヾ(〃^◇^)ノ


最近どんよりした天気が続いたので、久しぶりに良い気分です。



それじゃ問題。



『プチプチ』を中国語で言うと、さて、な〜んでしょう？


（￣〜￣；）？？


ちなみに、これの正式名称は　『気泡緩衝シート』だそうです。
（これ、ヒントです。）

へぇ〜×3くらい押して置いてください。





さらには『プチプチ』で商標登録もされているみたいです。



これは　へぇ〜×5くらいでしょうか？




よろしいですか？


考えましたか？


『普京普京』（pu jing pu jing）とかボケなくて良いですか？





それじゃ正解は！



『気泡膜』（qi pao mo）



ちょっとインパクト弱いですが、

まぁ、中国語にしちゃうとこんな感じです。




お粗末様でした。
m(_ _)m



応援お願いします♪
↓　　↓　　↓
人気ブログランキング

＜PR＞中国茶を買うなら現地で買うのが一番！

中国茶専門店【好茶（sukicha）】


★☆中国語の架け橋　〜中国語を使うには中国を知るべし〜☆★

北京オリンピックの恐怖・・・

こんにちわ。
中国語の架け橋の堀江です♪

いつも、コメント　トラックバック、応援ありがとうございます！



北京オリンピックまであと４ヶ月。



去年から、「オリンピック開催期間は数日間仕事が休みになる！」という噂が飛び交っていたので、それだけが楽しみだったオリンピック。



先日正式に、『そんな事は無い！』と否定されて、結構落ち込んでいます。
(・_・、)




で、この間ちょこっと計算していたのですが・・・



オリンピックって世界からどのくらいの人が集まるんでしょうね？





いや、世界と言わず、中国だけでも良いんです。




中国史上、初のオリンピック。



しかも、国内の中国人の移動ならビザなどの問題も無し。



今までアメリカやら外国のオリンピック、お金も時間もあっても、ビザの問題で行けなかった中国人って結構いると思うんですよ。



でも、中国国内なら気兼ねなく移動できますよね？



１３億の人口の１０%が北京に来るだけで、１億３千万人・・・・


日本人がそのまま全部北京に移住・・・・

！Σ（￣□￣;）



まぁ、１０%は言い過ぎとして、１%でも良いんですよ。


それでも１千３００万人・・・・



北京市の人口が約１千７００万人ですから、約２倍の人が北京に。


しかも、１千７００万人って言っても、北京市は広いですからね。


市内に住んでいる人はそんなに多くないはず。




現在、只でさえ交通渋滞がひどいのに、それが２倍になったら・・・・・



考えるだけで怖い　　(;°ロ°)　



更に世界からまだまだ来るんですよね！？



北京市の酸素が無くなる！（爆）




オリンピックコワイヨ・・・・・
　(/;°ロ°)/






応援お願いします♪
↓　　↓　　↓
人気ブログランキング

＜PR＞中国茶を買うなら現地で買うのが一番！

中国茶専門店【好茶（sukicha）】


★☆中国語の架け橋　〜中国語を使うには中国を知るべし〜☆★

中国共産党『亡』？貴州の奇石

こんにちわ。
中国語の架け橋の堀江です♪

いつも、コメント　トラックバック、応援ありがとうございます！



ちょっと微妙な話をします。



もしこれでブログの更新が止まっていたら、その時は私はもうこの世にいないものだと思ってください。（笑）




中国の共産党一党政治は皆さんご存知だと思いますが、別に全員が共産党を好きって訳ではないんですよ。



むしろ反対する者が多いくらい。



少なくても私の周りの中国人は、「共産党なんて害虫以下だ！」って言っている人がほとんどです。



でも、もちろん政府の圧力が強くて何も出来ない。



こういう状況なんです。






で、先日バスに乗っていたら、座席の前にあるチラシを発見！


そこにはこう書いてありました。



『打倒共産党！』



！Σ（￣□￣;）




思わず見入ってしまいました。



まぁ、共産党の悪事を列挙する言葉と共に、記事トップのこの写真。















これ、中国貴州の断層で見つかった石らしいです。


良く見てください。


何かの文字に見えませんか？



はい。



『中国共産党亡』です！




で、中国のメディアでは最後の『亡』の字を無視して、『中国共産党』と解釈。




中国に共産党が君臨するのは天啓だ！
ヾ(〃^◇^)ノ



と言っているんですね。



アホさ加減にどうリアクションして良いか分かりません。





ちなみに本当はそのバスのチラシを写真に収めたかったのですが、ワナかも知れないので見るだけに留めました。




乗客の中に監視している人がいるかも知れないじゃないですか。




あぁ、日本は平和だなぁとつくづく感じました。






応援お願いします♪
↓　　↓　　↓
人気ブログランキング

＜PR＞中国茶を買うなら現地で買うのが一番！

中国茶専門店【好茶（sukicha）】


★☆中国語の架け橋　〜中国語を使うには中国を知るべし〜☆★

中国の朝食

こんにちわ。
中国語の架け橋の堀江です♪

いつも、コメント　トラックバック、応援ありがとうございます！


中国毒餃子大騒ぎですね。


「中国の食品は危ない！」
って言われても。



こちとら毎日食っているんだからしょうがないヾ(＠⌒▽⌒＠)ノ


ってな感じです。



と言うか、日本は何でもかんでもそうですが、

「中国＝悪」という構造を直ぐに作りたがりますよね〜。



なんででしょ？（￣〜￣；）？？


最初は無意識かと思いましたが、最近はどうも意図的にと思えるほどに。

アメリカから「中国と仲良くするな」って言われているのかも知れませんね。


アメリカも世界の大国として君臨するためにイラクのように中国へ軍事介入する事を考えているんでしょう。というか、アメリカは戦争無しでは生きていけないんじゃないですか？


その際に当然日本はアメリカの軍事中継基地になるわけですから、中国と仲良くされたら困っちゃうわけですよね。



まっ、それはさておき、ちょっと考えたら分かる事ですよね。


本当に中国の食品が全部身体に悪かったら、今頃中国人全員死んでます。（笑）



と言うか私がヤバイ。（爆）


で、そんな毒騒ぎの中国ですが、普段の食生活は至って健康なんです。



その先頭バッターは何と言っても豆乳！



もう毎朝豆乳！と言うのが9割以上の中国人の朝食パターンと言っても過言ではないでしょう。

と言うか私がそう。



で、先頭の写真。


あれが私の『朝食ゴールデンセット』です。

・ 豆乳
・ 豆腐脳
・ 油条（揚げパンみたいなヤツ）


かれこれ1年以上、出勤時には毎朝このセットです。

お店の人も私を見るとこのセットの準備を始めるほど（笑）


でも、飽きないんですね〜、これが。


豆乳も日本の調整豆乳じゃなくて、純粋に大豆の絞り汁。

それにちょっと砂糖を入れて甘みを加えるだけです。




そしてこの豆腐脳。

出来立ての柔らかい豆腐にアンをかけたものです。















もう朝から大豆パワーでモリモリなんですよ！


どれも暖かいものなので胃も温まって気持ちいいですし、柔らかく胃への負担も軽くいので、胃もたれする事も無くお昼も美味しく頂ける。


中国に来た際には是非このゴールデンセット、お試しあれ　≠(￣〜￣ )




応援お願いします♪
↓　　↓　　↓
人気ブログランキング

＜PR＞中国茶を買うなら現地で買うのが一番！

中国茶専門店【好茶（sukicha）】


★☆中国語の架け橋　〜中国語を使うには中国を知るべし〜☆★

『オタク』って中国語で？

こんにちわ。
中国語の架け橋の堀江です♪

いつも、コメント　トラックバック、応援ありがとうございます！


久しぶりに中国語の問題でもしましょうか。



『オタク』



中国語で何というでしょう〜〜？

ちょっと考えてみてくださいね。



３・・・・



２・・・・



１・・・・


ポーン！

ヾ(＠⌒▽⌒＠)ノ





正解は


『宅』（zhai）


です！



そのままと言えばそのままなんですがね。



ですがちょっと日本と使い方が違うのが、

男女の違いがあるんです。




男性のオタクが、

『宅男』（zhai nan）




女性のオタクが、

『宅女』（zhai nv）

です。



例えば、


「このオタク野郎！」と言うときは、


「イ尓這個宅男！」


となるんですね。



もちろん『宅』単独でも使用可能ですが、『宅男』、『宅女』として良く耳にします。

どうも１文字だとしっくり来ないんですよ。

語感の問題でしょうね。





ちなみに中国ではオタクブーム。

誰もオタクである事に後ろめたさを感じていません。

だって漫画が好きで、楽しんでいるだけじゃないですか。

日本のように「オタク＝キモイ」何てイメージこそがおかしいと私は思います。

みんな健全にオタクを楽しんでいますよ（^^ ）




更にはオタクを応援する歌まで登場。

その名も、



『当我們宅一起』　

（一緒にオタクやろうぜ！）



さすが中国。

懐の広さを感じます。


興味のある方は百度のMP3で検索かけて聞いて見て下さい。

なかなかノリの良い曲です。



「あれ？タクやっても良いかも？」と思っちゃいますよ（笑）




応援お願いします♪
↓　　↓　　↓
人気ブログランキング

＜PR＞中国茶を買うなら現地で買うのが一番！

中国茶専門店【好茶（sukicha）】


★☆中国語の架け橋　〜中国語を使うには中国を知るべし〜☆★

中国産餃子問題の結末

こんにちわ。
中国語の架け橋の堀江です♪

いつも、コメント　トラックバック、応援ありがとうございます！


あらら、日本は中国製餃子の話題で持ちきりですね。

正直最初は、「何だ、大した事無いじゃん。」って思ったのですが、1日経ったら同じような問題がでるわでるわ・・・。


日本は何かと中国に関して過剰に反応する事が多いのですが、今回ばかりは中国のミスだと言わざるを得ないようです。


アレだけ大量に入っていたと言うことは、「ちょっと間違って入った」って事じゃないでしょう。

私は調味料や防腐剤として防虫剤に使われている成分が使われていたのではないかと見ています。

さて、工場側はそれを知っていて使ったのか、それとも調味料など材料の仕入先が勝手にやった事で、工場側はそれを知らずに使ったのか。どちらでしょうね〜。


ちなみに、中国の食品品質管理局が記者会見で、「我々の調査では発見されませんでした。」って言っていますが、死んでも認める訳ないじゃないですか。

だってオリンピック村では選手に食事を提供するんですよね？中国が。


ココで国から正式に「ごめんなさい。あたちたちのミスでしゅ。テヘ♪」って言ってご覧なさい。

北京オリンピック開催に関してICOが中国政府からいくらお金をもらったか分かりませんが、流石にオリンピック開催も危うくなるでしょう。
というか各国の選手団が騒げば現段階でも危ないと思います。


もちろん工場も認めないし、原材料の仕入先も認めない。

ドンドン責任を末端にまで持って行って、出来るだけあやふやにして、最後はほとんど権力を持たない下っ端が首を切られてオシマイ。

そんなもんです。


絶対に日本の組織のようにトップが記者会見をして謝りません。
そして責任を取って辞職って事もありません。

（まぁ、私は日本の辞職にも賛同しないですけどね。辞めるの＝責任を取る、ではないでしょう。しかも本人は天下りしてのうのうと生きてるし。）


それと、記者会見見てたら中国当局が「我々の警官を日本へ送って、日本の警察と協力して早急の解決に努める。」とか言っていましたが・・・あ〜あ、日本政府は先手取られちゃった。


だって、これの本当の意図って・・・・


日本の警察が中国に来られると面倒な事になるから、その封じてとして先に行ってやろう。って事ですよ。


中国政府もバカではありません。

いえ、むしろかなり優秀です。
優秀だからこそ、こんな大きな国を、恐ろしく不公平な制度の下、統括していけているのです。


彼らは原因も全て分かっているんですよ。既に。
ただ、その対策をどうしようか考える時間稼ぎのために、「中国から警官を送って！」と言って一応形だけの「誠意」ってやつを見せているわけです。


これは日本政府も断れないでしょう。

だって断ったら、中国政府からこう言われちゃいますよ。

「日本政府は私たち中国政府の調査を信じていないのか？」って。

そこで「うん。だから踏み込ませろ（笑）」って言えるほど、日本の政治家は胎据わってないでしょう？


実現するかどうかは別として手続きだけに相当時間がかかるでしょうし、あわよくば日本のチェック機構の内情を調べてやろうと言う魂胆です。


あれっ？最初はちょっとコメントするだけだったのに、何だか長くなっちゃいました。（^^ ）


で、ちなみに、輸出できなくなった商品。

包装を変えて中国国内に出回りますので、中国国内で生活している方、留学生は気をつけてくださいね。



応援お願いします♪
↓　　↓　　↓
人気ブログランキング

＜PR＞中国茶を買うなら現地で買うのが一番！

中国茶専門店【好茶（sukicha）】


★☆中国語の架け橋　〜中国語を使うには中国を知るべし〜☆★

日本の反中感情

こんにちわ。
中国語の架け橋の堀江です♪

いつも、コメント　トラックバック、応援ありがとうございます！


最近やたらと臍下丹田にこっている堀江です。

なぜ？って・・・ここに意識を集中すると身体も気持ちも楽なんですよね。

姿勢が良くなり、肩の力も程よく抜ける。
気持ちもどっしりと落ち着き、大らかになります。

中国人の割り込み、舌打ち、押し合いにも「しょうがないなぁ・・・」って許せるようになりますよ。

「中国での生活はストレスいっぱい！」と夜な夜なクラブに通っておねぇちゃんに絡んでいる駐在員の方。

「だって他に楽しみ無いんだもん。」と家事をお手伝いさんに押し付けてゴシップネタばかり追いかけている奥様方。

オススメです。


『臍下丹田』で検索すると沢山ヒットしますので、興味のある方は是非調べてみてください。


って、冒頭から脱線してしまいました・・・・m(_ _)m



そうそう、またこんなニュースを見つけちゃったので、ちょいといちゃもんです。

『＜厚生年金＞転記作業で派遣の中国人ら大量ミス』
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080130-00000146-mai-soci


なになに、内容を読んでみると・・・

「派遣会社から派遣された中国籍などの外国人約５０人がミスを連発」

・・・・

んだよ！中国人だけじゃないじゃん！　(ノ｀´）ノ┻┻


きっとその50人のうち、40人くらいは中国人かもしれませんよ。
在日中国人多いですから。

でも、「中国人ら大量ミス」って言い方はわざと中国人に悪意を抱かせるように導いているようにしか見えません。

「外国人バイト大量ミス」と書くとか、他にも表現方法はあったはずです。


それに良く見るとそもそも派遣業者が適当な人間を送ったのが原因じゃないですか。
「派遣業者フルキャスト、能力評価システムに問題あり」という表題でもいいでしょう。

むしろ今は厚生年金問題で厚生省のミスが目立っていますから、

「厚生省、国民の年金よりコスト優先！？」

という見出しで厚生省の年金問題に対する誠意の欠如を指摘しても良いでしょう。
厚生省もフルキャストが外国人バイトを派遣してくる事を承知の上で仕事をやらせていたわけですから。


それなのに、なぜココで焦点を「中国人」に当てるのでしょう？

中国人も沢山悪さをしている事は確かですが、この記事に関して言えば重点は「中国人のミス」ではないはずです。
厚生省のミスだったり、フルキャストのミスだったりですよね。


日本に住んでいる人は分からないと思いますが、中国では現在もあからさまな反日教育を続けています。
そして反日ドラマに出てくる日本人は何故かチャップリンのようなちょびヒゲで、そしていつも「バカヤロー！」と叫んでいます。

でも、どうして日本がこうした、しかも陰険な反中感情操作をする必要があるのでしょうね？

この記事を書いた方が基本的に中国嫌い？
上司がこのように書くように指示？
中国ネタを書いた方がクリック数が高い？（そして広告料金が高く取れる？）
それとも、潜在的に反中感情って高い？

まっ、分かりませんが、日本人が学ばなくてはいけない3項目を挙げて締めます；

１つ、報道を疑え。

２つ、政府を疑え。

そして最後に３つ、


みのもんたを疑え。


・・・・・・・


一応落ちたでしょうか？
(*￣∇￣*)



応援お願いします♪
↓　　↓　　↓
人気ブログランキング

＜PR＞中国茶を買うなら現地で買うのが一番！

中国茶専門店【好茶（sukicha）】


★☆中国語の架け橋　〜中国語を使うには中国を知るべし〜☆★

中国輸入のジョーク！？

こんにちわ。
中国語の架け橋の堀江です♪

いつも、コメント　トラックバック、応援ありがとうございます！

日本では風邪やインフルエンザが流行っているようですが、皆さん元気で過ごしていますか？

仕事が忙しい・・・
他にやる事が・・・
とか言って、運動や健康維持に必要な事、ないがしろにしていませんか？
仕事も趣味も何もかも、身体が健康じゃなきゃ出来ませんよ〜！
無理して病気になってダウンするより、毎日少しずつ健康のために時間を取ったほうが結果的に効率が良いんです。
身体が健康だと集中力もつきますし、なにより気持ちの切り替えがスパッと出来ます。

いくつもの仕事を抱えていても、切り替えがスパッ！
仕事と趣味の時間の切り替えもスパッ！

どちらも中途半端、って事にはなりませんよ〜。


さてさて、先日すっごく驚いた事があるんです。

皆さん、駄菓子屋や近所の八百屋さんなどで買い物をした時、
金額が300円なのに、おばちゃんやおじちゃんが
「はい、300万円〜！」
って言ってくる経験ありますよね？

純粋な（アホとも言う）私は子供心ながら、「えっ！そんなお金持ってない！」っと焦った記憶があります。

まぁ、今思えばおっちゃん達の精一杯の（面白くない）ジョークなんだと思えて微笑ましい限りですね。

で、先日、道端でちょうどきっかり10元の買い物をしたんですよ。
まぁ、豆乳とちょっとしたおやつなんですが。
そしたら売り子のおばちゃんが、
「はい、10万元〜！」って！！！

Σ（￣□￣;）

一緒だ！

と一瞬止まってしまいました。

その後ずーと考えていました。
さて、この手のジョークは中国から日本に渡ってきたものなのだろうか？と。

漢字文化と共に中国からわたってきたのでしょうか？
そんなばかな、千年以上の歴史があるジョークなの？

それともほぼ何処の文化圏でも存在するジョーク？

英語なら2ドルのところを、
「はい、200ドル〜！」って？

今度スペインやドイツの友達に聞いてみま〜す。



応援お願いします♪
↓　　↓　　↓
人気ブログランキング

＜PR＞中国茶を買うなら現地で買うのが一番！

中国茶専門店【好茶（sukicha）】


★☆中国語の架け橋　〜中国語を使うには中国を知るべし〜☆★

男追女如隔山、女追男如隔紗

こんにちわ。
中国語の架け橋の堀江です♪

いつも、コメント　トラックバック、応援ありがとうございます！

すみません。すっごい久しぶりの更新です。
ダンボール肉まん騒ぎも、中国医薬品の騒ぎも収まってしまいましたからね。

先日、日本人が中国で臓器売買の疑いで逮捕されましたが、「そんな事、中国国内なら当たり前だろ。ぎゃーぎゃー騒ぐな。」って思っちゃいましたし。


と、そんなひと時の平和を過ごしていたので、平和な話題を一つ。


皆さん、『男追女如隔山、女追男如隔紗』って言葉知っていますか？


私、堀江。24歳頃から今の嫁さんと一緒になって、とんと恋愛の話題に疎くなりまして、『恋愛』という言葉の響きがもう遠い過去のように懐かしく響くんですね。
まだ26歳なのに。

同年代の友達の恋愛話を聞くたびに、「あぁ、恋愛って言葉だけでドキドキしていた時代があったよなぁ・・・」と目を細くしておりますです。

で、最近中国人の友達が女の子に振られちゃった訳ですが、そこで嫁さんが言った言葉。


『男追女如隔山、女追男如隔紗』


意味は読んで字の如くです。

男性が女性を追いかける時は、山で隔てられているように困難で、
女性が男性を追いかける時は、薄い布切れ一枚のように簡単、という意味。


あぁ、確かにそれはそうだなぁ、と納得しました。
悪い男、悪い女に捕まった場合は違うでしょうが、男の立場から言わせて貰えば、男なんて絶対に簡単に落ちる。昔風に言えば、味噌汁一杯で落ちる（笑）


なんて言うと女性から文句を言われそうですが、実際にどうでしょう？
女性が抱えている悩みは落とすどうのこうの以前に、「良い男性とめぐり合えない」のような気がします。見事落としてみても、付き合ってみたら良い男じゃなかったとか。
私はそんな意見を良く聞くんですけどね・・・


さてさて、山か布切れか。
本人が喜んでいれば山でも良いと思うんですけど。登山だって楽しいでしょう。

ちなみにその友達はまだまだ追いかけ続けるつもりだそうです。
「他にやる事もないし、追いかけているのが楽しい。」との事。
確かに、男性って何かに向けて戦っているのが好きですよね。

まぁ、もしもの場合、やけ酒には付き合ってやる事とします・・・



応援お願いします♪
↓　　↓　　↓
人気ブログランキング

＜PR＞中国茶を買うなら現地で買うのが一番！

中国茶専門店【好茶（sukicha）】


★☆中国語の架け橋　〜中国語を使うには中国を知るべし〜☆★